論文リーダーのMacアプリ「minisco」の30秒紹介動画
英語の論文を元のレイアウトのまま日本語にして原文と並べて読めるMacアプリ「minisco」の30秒の紹介動画です。辞書を引きながら読む左と、miniscoで読む右を並べ、対訳・解説・検索・質問を夜の展示室に見立てて見せています。
FablessBridgeによる自主制作の紹介動画
概要
英語の論文を元のレイアウトのまま日本語にして原文と並べて読めるMacアプリ「minisco」の30秒の紹介動画です。辞書を引きながら読む左と、miniscoで読む右を並べ、対訳・解説・検索・質問を夜の展示室に見立てて見せています。
動画の要点
- 辞書を引きながら読む手間に対して、左に虫めがねと辞書、右に公式の対訳画面を並べて見せました。
- 論文を整理して探す手間に対して、ライブラリの画面の検索欄を囲んで一覧をなぞり、全文検索できることを示しました。
- 読み違いの不安に対して、質問の画面の引用リンクを囲み、見出しや脚注まで訳された対訳画面を額ごと見せました。
動画の流れ
- 00:00アイコンが光の下で明るみ、論文を日本語で読めるMacアプリだと出ます。
- 00:02英語の紙が左右に分かれ、左は辞書と速く回る時計、右は対訳画面になります。
- 00:06右に解説記事の画面が出て、左には付箋が増えていきます。
- 00:10右でライブラリの検索欄を囲んで一覧をなぞり、左には紙が積もります。
- 00:14右で質問の画面の引用リンクを囲み、左には疑問符が浮かびます。
- 00:18対訳画面を額ごと引いて見せ、訳された見出しとキャプションと脚注を囲みます。
- 00:21iPhoneの画面3枚を展示し、iCloudで同期して読めると添えます。
- 00:25サイトの紙の彫刻とアイコン、サイトのURLで締めます。