翻訳サービス「Sponkly」の30秒紹介動画
チャットを翻訳し、通話・会議・Web動画にライブ字幕と音声を付けるサービス「Sponkly」の30秒の紹介動画です。いろいろな言語の連絡が一度に押し寄せる場面から、英語で読めて静かになる場面までを見せています。
FablessBridgeによる自主制作の紹介動画
概要
チャットを翻訳し、通話・会議・Web動画にライブ字幕と音声を付けるサービス「Sponkly」の30秒の紹介動画です。いろいろな言語の連絡が一度に押し寄せる場面から、英語で読めて静かになる場面までを見せています。
動画の要点
- ドイツ語のメッセージ1通から始め、チャット・着信・会議の誘いがさまざまな言語で積み上がる様子で、言葉の違う連絡に追われる困りごとを見せました。
- チャットの場面では、ドイツ語の「Hallo! Bist du nächste Woche in Berlin?」が英語の文に替わり、自分の言語で書けば相手は相手の言語で読めることを示しました。
- 通話と会議の場面では、ドイツ語や日本語の着信に英語のライブ字幕が付く画面を並べ、文ごとに1〜2秒で訳される流れを見せました。
動画の流れ
- 00:00「One message. In German.」の文字とともに、ドイツ語のメッセージが1通届きます。
- 00:02フランス語・トルコ語・ポルトガル語などのチャット、ドイツ語や日本語の着信、多言語の会議の誘いが次々と積み上がり、「Chats, calls, meetings and videos. All in other languages.」が出ます。
- 00:10縦に叩きつけるつなぎで、積み上がった連絡の場面から解決の場面へ移ります。
- 00:12チャットの画面でドイツ語の文が英語に替わり、「Write in your language. They read theirs.」が出ます。
- 00:16ドイツ語と日本語の着信に英語のライブ字幕が付き、「Translated 1–2 seconds after each sentence.」が出ます。
- 00:21会議の画面と、告知の画像から切り出した会議の窓を見せ、「Up to 8 people. Subtitles on any web video.」が出ます。
- 00:25アプリのアイコンと製品名、サイトのURLを示して締めます。